آکادمی مجازی حقوق جزا و جرمشناسی

 By SHERYL WuDUNN
Published: July 08, 1996

ترجمه شده توسط  محمد دشتبانی روزبهانی

سه ماه بعد از اینکه در زندانهای ژاپن افتاده بودم

کوین ام مارا  در حال نشستن برای غذا خوردن بود که زندان بان اسمش را خواند

اقای مارا متولد ایالت کانکت و 32 بود

او یک اشتباه وحشتناک انجام داده بود

او چشمانش را باز کرده و نگاهی به اطراف انداخته بود  

ظاهرا قانون رفتار قبل از غذا خوردن را  شکسته بود

وان  قانون این بود که هر زندانی می باید قبل از غذا خوردن چشمانش را بسته و به پایین نگاه کند

وکیل آقای مارا گفت

او به خاطر این کار 10 روز در سلول انفرادی نگه داشته شد

انها میگفتند که او متهم به زیر پا گذاشتن قانون است

پس لختش کرده و توسط یک کمربند پهن ضخیم چرمی در حالیکه دستانش با یک دستبند فولادی چرمی به پشت سرش بسته شده بود در سلولش نگهداری میشد

اقای مارا 20 ساعت را این طور گذرانده بود و مجبور شد غذا را به حالت لیسیدن در حالیکه به صورت دراز کش بر زمین افتاده  از کاسه بخورد

در بسیاری از مواقع سیستم حاکم بر زندانهای ژاپن قابل ملاحظه است

انبوه جمعیت مشکلی نیست حمله یا زنای به عنف در زندانها کم است مواد مخدر و اسلحه واقعا در درون زندان وجود ندارد به سختی هر کسی میتواند از زندان بگریزد

و به نسبت جمعیت ژاپن تعداد امار زندانیان ان پایین است

فعالان حقوق بشر میگویندمشکل اینجاست که  در سیستم زندانهای ژاپن این رکورد تا حدی در اثر قوانین بی رحمانه و قوانین سخت گیرانه بیش از حد تصور حاصل شده است

جون مارینر میگود این ناشی از استبداد است

متخصص   دیدبان حقوق بشرمستقر در سازمان حقوق بشر در نیویورگ

در اینجا وسواس خاصی در مورد قوانیین و اجرای کامل آنها در این راستا وجود  دارد

انها معتقدند که وقتی قانون اجرا نشود مجازاتش هرچیزی می تواند باشد

یوچی کایدو وکیل اقای مارا  در این زمینه میگوید این قواعد در قرن 19 در امریکا حاکم بوده و در  این قوانین زندانی همچون بنده ای در اختیار حکومت بوده است من فکر میکنم که این قوانین در حال حاضر در ژاپن در حال اجرا است 

افزایش شمار زندانیان نوع دوم که همانند اقای مارا در زندانها به سر میبرند به وسیله شکایتشان بر علیه سیستم زندانهای ژاپن راه روشنی را جلوی بقیه زندانیان میگذارند

اقای مارا به خاطر حمل بیش از 25 پوند مار جونا در حال تحمل 4 سال و نیم زندان در ژاپن است او برای مطالبه 90 هزار پوند خسارت از سیستم زندانهای  ژاپن اقدام به شکایت نموده است

 او معتقد است که او اولین امریکایی هست که بر علیه امور حاکم بر زندانهای ژاپن اقدام به اقامه دعوی نموده است 

زندانیان ژاپن تصمیم دارند که همانند دعوی مطروحه اقامه دعوی کنند و در اینجا تخمین زده میشود که در دادگاههای ژاپن 125 پرونده طرح گردد

پرونده آقای مارا به نظر میرسد که معمولی نباشد

با این وجود بیشتر زندانیان  ژاپنی قوانین  زندان را با افراط و وسواس فراوان پیگیری میکنند  

رئیس بخش حقوق دانشگاه هیتو سباشی گفت علت انجام قوانین سختیگیرانه از طرف زندانیان دیدن عاقبتی است که برای زندانیان سلفشان میگذرد

 در نتیجه تعداد زیادی از آنها به سبب خوش رفتاری از زندان آزاد میشوند

اما اقای موری که زندانهای چین   کره جنوبی و اروپا و امریکا را دیده است میگوید که انظباط و نظم زندانهای ژاپن بسیار سختگیرانه است

او گفت که در برخی زندانها دیوار وجود ندارد بلکه با فنسهای حصیری  بسته شده است و زندانبانها مسلح به تفنگ نیستند اما در داخل زندانیان  زندانیان حق تجدید نظر نداشته و در حین کار حق صحبت با یکدیگر را نیز ندارند

نهاده های رسم ی زاپن بیان میکنند که وضعیت زندانهای ژاپن انقدر که سازمانهای حقوق بشر میگویند بد نیست

انها ضمن  قبول سختگیریهای موجود در زندان بیان میدارند که این قواعد سختگیرانه تلاشی است برای مهیا کردن نظم و اموزش به زندانیان و بیان اهمیت اطاعت از قوانین جامعه در نتیجه آنها دوباره به انجام جرم رو نخواهند آورد

 مع الذلک سختی در قوانین زندانها به این معنی است که گروهایی تبهکار توان توسعه یافتن در زندانهای ژاپن را ندارند

و وقتی که زندانیان ممکن است مورد اذیت و آزار نگهبانان قرار بگیرند آنها بعید است مورد اذیت و ازار بقیه زندانیان واقع شوند

اقای اکمیتو 69 ساله در مورد جنگ یکه در زندان واقع می شود می تواند تصدیق کند که چه اتفاق می افتد

او نزدیک به 4 دهه از زندگی اش را در چهار زندان متفاوت ژاپن گذراند او ابتدائا به سبب سرقت زندانی شد سپس در زندان یکی را کشت

در واقعه دیگر هنگامیکه اکمیتسو بازندانی  دیگر میجنگید  در سلول حفاظتی افتاد وقتی در انجا بود به وسیله کمربند چرمی در حالیکه دستهایش به پشت سرش بسته شده بود   در انجا نگهداری میشد

در ان شب انها امدند و به او غذا برنج و سوپ دادند سپس گفتند چه کسی در ماه می ازاد شد

انها به من کمک کردند که بخورم و بنوشم انها سپس کمربند ما سفت تر کردند و تقریبا من حس کردم در حال خفه شدن هستم که در این حال استفراغ کردم

انها مرا به عقب حل دادندو سپس کمربند را سفت کرده و انرا بستند من فکر کردم انها مرا خواهند کشت

اکاشیمو اقامه دعوی بر علیه  مسئولین زندان نمود و گفت که انجا همچون پادگان نظامی است او گفت اکنون می توانند در زندان صحبت کنند به ازادی و شطرنج بازی کنند و نامه بنویسند و در ساعات بی کاریشان کتاب بخوانند

در تحقیقات به عمل آمده توسط کانون وکلای ژاپن معلوم شد که زندانیان به واسطه نگاه به اطراف ،صحبت بدون اجازه یا پاک کردن عرقشان محکوم می شوند

 وهنگامیکه او مجازات میشود به نگهداری در سلول انفرادی مجبور است که در زندان ساعاتها بدون حرکت بنشیند 

دریک بازدید به عمل آمده از زندانهای ژاپن توسط مقاما رسمی ژاپنی بیان شد که چنین وضعیتی در زندانهای ژاپن وجود نداشته و آنها را انکار نمودند

برگرفته از روزنامه تایمز